I just had a hiccup with HUGO on WSL after a modification to the site templates. Turns out the WSL version was a fair bit behind the Windows version that called for the modifications. So update the Sub-Systems as well as the main OS.