Modo Delete Edge Keep Vertex

If you want to remove an Edge and keep the vertex, you can use the UI button F2 Model Tab > Edge > Remove

You can also use right-click the edge and select remove.

It pops up a dialog box where you can check “Keep Vertices”

Assign it to ALT Backspace for example to make it easier to access